Traductions de „časih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in der heutigen Zeit

v današnjih časih

in den früheren Zeiten

v starih časih

ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch

stric ji je pomagal v težkih časih

Traductions de „časih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v dávnih časih

zu Urzeiten

v tístih časih

in jener Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seznanili so se z območjem v raznih letni časih in se trudili preživeti v slabih letih, ko so sezonske padavine izostale.

sl.wikipedia.org

Ubožnica in bolnišnica sta bili v tistih časih nabito polni.

sl.wikipedia.org

Drava je bila pomembna prometnica že v rimskih časih.

sl.wikipedia.org

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih islamskih časih je emir poveljeval četi muslimanskih vojakov; po osvajanjih je zasedel mesto tamkajšnjega guvernerja.

sl.wikipedia.org

V sodobnih časih je kvinoja postala zelo cenjena zaradi svoje hranilne vrednosti in visoke vsebnosti beljakovin (14 %), čeprav ne prekaša fižola in stročnic.

sl.wikipedia.org

Tega so v takratnih časih videli mnogo kilometrov naokoli in ni dvoma, da so se po njem orientirale ladje na morju.

sl.wikipedia.org

Ime mu je dal po navadi v starih časih, ko je občinstvo »nagradilo« slab odrski nastop z obmetavanjem nastopajočih z gnilo zelenjavo.

sl.wikipedia.org

To je bila strateška opredelitev, ki je slovenske lovce uvrstila med resnične varuhe narave in skrbne gojitelje divjadi že v časih, ki so bili še zelo naklonjeni divjadi in lovstvu.

sl.wikipedia.org

Mesto leži na robu 12.363 km2 velikega južnopatagonskega ledenega polja in tam živi okoli 350 prebivalcev v vseh letnih časih.

sl.wikipedia.org