Traductions de „češko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Čéšk|a <-e> SUBST f, Češko SUBST nt <-ega>

1. Češka GÉO (današnja Češka republika):

Češka

Tschechien nt

na Čéškem

in Tschechien

2. Češka HIST (bivša kraljevina):

Češka

Böhmen nt

s Čéškega

aus Böhmen

čéško ADV

češko

tschechisch

govoriti čéško

tschechisch sprechen

Expressions couramment utilisées avec češko

čéško narečje

tschechische Mundart

govoriti čéško

tschechisch sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leto kasneje pa 9. mesto v polfinalu in 25. mesto v finalu, kar je bilo nekaj izjemnega za Češko.

sl.wikipedia.org

V 1850. letih je habsburški režim večino njenih fakultet zaprl, ker so tako profesorji kot študentje podprli marčno revolucijo leta 1848 in češko narodno oživitev.

sl.wikipedia.org

Izvirno slovensko ime za november je listopad, hrvaško studeni, češko listopad, poljsko listopad in prekmursko andrejšček, pa tudi november.

sl.wikipedia.org

Njeno zanimanje za politiko je bilo minimalno, on pa je bil zaveden nacionalist, kar je pomenilo, da se je doma lahko govorilo zgolj češko.

sl.wikipedia.org

Izvirno slovensko ime za september je kimavec, hrvaško rujan, češko září in poljsko wrzesień.

sl.wikipedia.org

Po razpustitvi Češkoslovaške republike 1. januarja 1993 se je država razdelila na Češko in Slovaško republiko.

sl.wikipedia.org

Izvirno slovensko ime za maj je veliki traven, hrvaško svibanj, češko květen in poljsko maj, prekmursko risálšček, nekoč risáolšček in tudi májuš.

sl.wikipedia.org

Kot predsednik je dejavno sodeloval pri češko-jugoslovanski zgodovinski komisiji, leta 1994 pa je bil tudi eden od pobudnikov za ustanovitev slovensko-češke zgodovinske komisije.

sl.wikipedia.org

Skupaj s predvojno češko kubistično arhitekturo je neprimerljiv v svetu.

sl.wikipedia.org

Nemčija si je s prilastitvijo Češkoslovaške omogočila vstop v češko industrijo tankov.

sl.wikipedia.org