Traductions de „Miklavž“ dans le dictionnaire slovène » allemand

Miklávž <-a> SUBST m RÉLIG

Miklavž

Nikolaus m

Miklávž je otrokom prinesel darila

der Nikolaus brachte den Kindern Geschenke

za Miklávža je dobil žogo

er bekam einen Ball zum Nikolaus

Expressions couramment utilisées avec Miklavž

Miklavž goduje 6. decembra

Nikolaus hat am 6. Dezember Namenstag

Miklavž obdaruje otroke

Nikolaus beschert die Kinder

Miklávž je otrokom prinesel darila

der Nikolaus brachte den Kindern Geschenke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Parkelj je mitološko bitje, podoben hudiču ali demonu, ki (v igrah in zgodbah) pogosto spremlja svetega Miklavža.

sl.wikipedia.org

Cerkev sv. Miklavža v vasi se prvič omenja leta 1521; spada pod borovniško župnijo.

sl.wikipedia.org

Na pokopališču pri cerkvi sv. Miklavža je spomenik 41 padlim domačinom z grobovi 11 padlim in umrlim.

sl.wikipedia.org

Glede na čas v letu se imenuje: poletni, jesenski, zimski, pomladni, adventni, božični, postni, velikonočni, Miklavžev, pustni... oratorij.

sl.wikipedia.org

Miklavž se je odpravil obiskat revnega dečka, ki je bil bolan in tudi lačen.

sl.wikipedia.org

Proti koncu jeseni se Miklavž s svojim spremstvom odpravi na vsakoletno peko piškotov.

sl.wikipedia.org

Miklavž deli otrokom dobrote, parkelj pa jih straši in zganja hrup z verigami.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1300 so poleg stare cerkve zgradili še cerkev sv. Miklavža.

sl.wikipedia.org

Podružnična cerkev sv. Miklavža se v starih listinah prvič omenja 1391 in sodi med zapoznele primerke romanske arhitekturne tradicije.

sl.wikipedia.org

Na zvoniku iz 1750 je vzidan kamnit kip svetega Miklavža iz srede 15. stoletja.

sl.wikipedia.org