Traductions de „avantura“ dans le dictionnaire slovène » allemand

avantúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. avantura (pustolovščina):

avantura

Abenteuer nt

življenje je pač avantúra

das Leben ist eben ein Abenteuer

2. avantura (ljubezenska afera):

avantura

Liebesaffäre f

avantura

Abenteuer nt

nenačrtovana avantúra

ungeplantes Abenteuer

Expressions couramment utilisées avec avantura

nenačrtovana avantúra

ungeplantes Abenteuer

življenje je pač avantúra

das Leben ist eben ein Abenteuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znan je bil po svojih avanturah s študentkami.

sl.wikipedia.org

Vedno sem se osredotočil le na uživanje ob glasbenih avanturah.

sl.wikipedia.org

Glavna junakinja, zdolgočasena v svojem zatohlem, malomeščanskem zakonu, išče uteho v ljubezenskih avanturah.

sl.wikipedia.org

Po številnih ljubezenskih ali erotičnih zapletih in avanturah se doktor romani končajo srečno.

sl.wikipedia.org

Njihova pozornost velja le pijančevanju in ljubezenskim avanturam.

sl.wikipedia.org

S prenehanjem rudarske industrije je prenehala tudi »električna avantura«.

sl.wikipedia.org

Drugače pa je, kot se za boema spodobi, pijanec in kadilec, primerno temu pa se posveča tudi ženskam s katerimi ima občasne erotično - seksualne avanture.

sl.wikipedia.org

Film govori o avanturah glavnega junaka, ki skuša odkriti smisel v svojih črnogledih vizijah.

sl.wikipedia.org

Njegova življenjska pot je bila polna ljubezenskih avantur z ženskami in moškimi, ločitev, ekstravagantnih popotovanj, zadolženosti in obtožb incesta.

sl.wikipedia.org

A avantura, v katero se podata, se spremeni v nenavadno izkušnjo, ki nazadnje spremeni oba.

sl.wikipedia.org