Traductions de „bazíra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaplet bazíra na nesporazumu

der Zwischenfall beruht auf einem Missverständnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov glasbeni izraz bazira na eksperimentiranju z zvočnimi efekti, nenavadnimi pristopi pri snemanju električne kitare - v glasbeno produkcijo pa vključuje zvoke iz vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Moderni motošport bazira na moderni tehnologiji z veliko vpletenih korporacij kot sponzorji in lobisti, zgodovinske dirke pa delujejo drugače.

sl.wikipedia.org

Ta trening bazira na prepričanju, da ocenjevalec potrebuje kontekst, v katerem ocenjuje.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi dodajan toplotno prevodnim pastam, katerih osnova običajno bazira na drugih izolativnih in toplotno prevodnih snoveh (silikon).

sl.wikipedia.org

Bazira na unikatnem zaupanju potrošnika blagovnim znamkam in povzdigne nakupe, ki so osnovani na potrebah, v želje.

sl.wikipedia.org

Glasba, ki sicer bazira na heavy metal ritmih, se prepleta z etno melodiko in temačnimi pridihi.

sl.wikipedia.org

Najboljša in tudi najdražja je umetna trava, ki bazira na vodni podlagi, na takšni podlagi se tudi igrajo vsa pomembnejša mednarodna tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Tomcat igrajo avtorsko glasbo, ki bazira na hard rocku, zraven pa je čutiti vplive metala, punka in funk glasbe.

sl.wikipedia.org