Traductions de „birìč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

birìč <biríča, biríča, biríči> SUBST m fig

birič

Büttel m

birič

Scherge m péj

neizprosen birìč

unerbittlicher Scherge

Expressions couramment utilisées avec birìč

neizprosen birìč

unerbittlicher Scherge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se niso mogli domeniti, so ga posadili na ruševine njegove rojstne hiše, biriča iz vsake občine pa sta ga varovala, da ne bi odšel v eno ali drugo občino.

sl.wikipedia.org

Ruska beseda birič se je v tem pomenu morda razvila iz turške besede za »trobentač«/»hornist« (sodobno turško borucu, borazanci).

sl.wikipedia.org

Pride do pretepa, ki ga konča birič z oznanilom, da je vera grajskih podložnikov sedaj luteranska; tisti, ki so se že spreobrnili, imajo pri tlaki, dajatvah itn. precejšnje ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Po 15 letih so končali kopanje, toda njihovi biriči niso izpolnili obljube.

sl.wikipedia.org

Najstarejša pravila biriča segajo v leto 1886 in prikazujejo več posebnosti bridža, ki so se razvile neposredno iz vista.

sl.wikipedia.org

Kot poslanec je postal pripravniški birič (junior whip) stranke.

sl.wikipedia.org

Roparski tolpi premagata sovraštvo in se z združenimi močmi upreta biričem, ki jim že sledijo.

sl.wikipedia.org

Ta vasica je bila najbolj oddaljena in v času krize v kraljestvu so jo kraljevi biriči najmanj izžemali.

sl.wikipedia.org

Med nižje uslužbence pa so spadali biriči, sli, stražniki in vratarji.

sl.wikipedia.org

Fantje so se skrili na griček, lovili in iskali pa so jih biriči.

sl.wikipedia.org