Traductions de „boniteta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bonitét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. boniteta FIN:

boniteta

Vergünstigung f

izplačilo/obdavčitev bonitét

die Auszahlung/Besteuerung der Vergünstigungen

neupravičene bonitéte

unberechtigte Vergünstigungen

2. boniteta AGR:

boniteta

Bonität f

zemljišče slabe bonitéte

ein Grundstück von schlechter Bonität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bonitete fiksnega značaja pritegnejo ustrezen kader ter ga pomagajo obdržati, niso pa najboljši motivator.

sl.wikipedia.org

Boniteta lahko namreč prinaša tudi večji ugled (npr. osebno vozilo) ali pa nudi socialno varnost (npr. pokojninsko zavarovanje).

sl.wikipedia.org

V ožjo opredelitev bi zajeli tiste ugodnosti, ki jih kot bonitete priznava veljavna davčna zakonodaja in so obdavčljive (npr. služben avto, nastanitev).

sl.wikipedia.org

Izobraževanje, ki se šteje kot boniteta, ne sme biti povezano s poslovanjem delodajalca.

sl.wikipedia.org

Tiste ugodnosti, ki so vsebinsko primerljive z bonitetami, vendar po veljavni zakonodaji ne štejejo za bonitete, pa spadajo v širšo opredelitev (npr. parkirni prostor, računalnik).

sl.wikipedia.org

V primeru izpuščenega ali pozitivnega urinskega testa oseba najprej dobi opozorilo, drugič pa se boniteta zmanjša za eno ali več stopenj.

sl.wikipedia.org

Ena izmed možnosti uspešnega motiviranja so tudi bonitete.

sl.wikipedia.org

Ostali dve kategoriji, perk (boniteta) in trait (značaj), dodata liku še več osebnosti.

sl.wikipedia.org

Seveda pa je potrebno s strani delodajalca razmisliti, ali je taka boniteta smiselna.

sl.wikipedia.org

Beseda boniteta izvira iz latinskih besed »bonus« (dober) in besede »bonitas« (ugodnost).

sl.wikipedia.org