Traductions de „brezskrben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezskŕb|en <-na, -no> ADJ

brezskrben

sorglos

brezskrben

unbekümmert

brezskrben

sorgenfrei

brezskŕbna mladost

sorglose Jugendzeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvila se je hkrati s standardno in kurzivno pisavo in postajala vse bolj brezskrbna.

sl.wikipedia.org

Literarni lik poosebljene veverice: je vesela, poskočna, razigrana, brezskrbna.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje razvrata, kvartanja in tipičnega brezskrbnega življenja za takratne ruske plemiče, ki so zabavo zajemali z veliko žlico.

sl.wikipedia.org

Industrijska proizvodnja in brezskrbna, eklektična mešanica slogovnih elementov iz različnih okolij, so bili pomembni predpogoji.

sl.wikipedia.org

Vse te motive pa je povezal z žanrsko značilnim izpostavljanjem prednosti kmečkega (páverska) življenja in opevanja mirnega, brezskrbnega vaškega življenja po klasicističnih vzročih grške in latinske arkadijske in bukolične poezije.

sl.wikipedia.org

Jerry je bolj brezskrben in nekoliko manj odgovoren pri uporabi magije.

sl.wikipedia.org

V italijanščini slučajno giocondo pomeni »brezskrben«, »vesel«, zato »gioconda« pomeni »brezskrbna ženska«.

sl.wikipedia.org

Vis ni mogel biti brezskrben, saj so ga ob političnih gordijskih vozlih težili tudi osebni zdravstveni problemi.

sl.wikipedia.org

Lahko je to brezskrben sprehod po leseni brvi in dobro uhojenih tleh ali pa skoraj ekstremna pustolovščina s premagovanjem različnih ovir.

sl.wikipedia.org

Problemi so se začeli pojavljati tudi drugje, zaradi lagodnega in brezskrbnega življenja na otoku je začela disciplina med mornarji popuščati, kar je privedlo do nesporazumov med nadrejenimi in mornarji.

sl.wikipedia.org