Traductions de „unbekümmert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbekümmert ADJ

unbekümmert

brezskrben

seien Sie ganz unbekümmert!

bodite kar brez skrbi!

Expressions couramment utilisées avec unbekümmert

seien Sie ganz unbekümmert!

bodite kar brez skrbi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unbekümmerte Spiel mit einer Art Vorläufer des neuzeitlichen Luftballons kann als altersgerechter Zeitvertreib der Kinder gesehen werden; es gibt aber auch andere Interpretationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Bei einem seiner unbekümmerten Ausritte ohne Begleitschutz wird Küchelbecker von einem Tschetschenen attackiert und kann nur mühevoll das nackte Leben retten.

de.wikipedia.org

In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren durfte sie neben heiteren und unbekümmerten Figuren auch immer wieder dramatische und zwiespältige Charaktere verkörpern.

de.wikipedia.org

Die Menschen hingegen sind wie immer und gehen unbekümmert ihren Geschäften nach.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Durchlesen erscheint der Vortrag als unbekümmert.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmerter Elan lässt ihn oftmals über die Stränge schlagen und beansprucht die Geduld aller Familienmitglieder in erheblichem Maß.

de.wikipedia.org