Traductions de „unbekümmert“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unbekümmert ADJ

unbekümmert

obekymrad, sorglös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.

de.wikipedia.org

Es sind, wie er sagt, abgesänge aus der warteschleife unbekümmerter abstürze.

de.wikipedia.org

Alle vier Täterinnen konnten relativ unbekümmert und selbständig agieren.

de.wikipedia.org

Das unbekümmerte Spiel mit einer Art Vorläufer des neuzeitlichen Luftballons kann als altersgerechter Zeitvertreib der Kinder gesehen werden; es gibt aber auch andere Interpretationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Esel aber begann unbekümmert Gras zu fressen, dann riet er dem Hund sich zu gedulden bis der Herr aufwachte und ihm sein Futter gab.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

Die Menschen hingegen sind wie immer und gehen unbekümmert ihren Geschäften nach.

de.wikipedia.org

Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.

de.wikipedia.org

Sumpfloses Gebiet erlaubt den Ilfariten ein unbekümmertes Leben, so dass das Reich auch den Ruf des friedfertigsten Volkes erhielt.

de.wikipedia.org