Traductions de „unbekümmert“ dans le dictionnaire allemand » russe

unbekümmert [ˈʊnbəkʏmɐt] ADJ

unbekümmert

беззабо́тный

seien Sie ganz unbekümmert!

не беспоко́йтесь!

Expressions couramment utilisées avec unbekümmert

seien Sie ganz unbekümmert!

не беспоко́йтесь!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Jugendtraum, Ritter zu werden, und sein unbekümmertes Leben waren durch das Erleben des Krieges in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

Das katholische Mädchen und der nach eigener Wahrnehmung lutherische Dickschädel verstießen unbekümmert gegen jegliche Konvention.

de.wikipedia.org

In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.

de.wikipedia.org

Beide erleben ihre Liebe auf eine jugendlich-unbekümmerte Weise.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag holt er Vrenchen ab, unbekümmert um Leute und Gerede.

de.wikipedia.org

Es sind, wie er sagt, abgesänge aus der warteschleife unbekümmerter abstürze.

de.wikipedia.org

Bei einem seiner unbekümmerten Ausritte ohne Begleitschutz wird Küchelbecker von einem Tschetschenen attackiert und kann nur mühevoll das nackte Leben retten.

de.wikipedia.org

Das unbekümmerte Spiel mit einer Art Vorläufer des neuzeitlichen Luftballons kann als altersgerechter Zeitvertreib der Kinder gesehen werden; es gibt aber auch andere Interpretationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmerter Elan lässt ihn oftmals über die Stränge schlagen und beansprucht die Geduld aller Familienmitglieder in erheblichem Maß.

de.wikipedia.org