Traductions de „unbekümmert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unbekümmert ADJ

unbekümmert

despreocupado

unbekümmert

indiferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle vier Täterinnen konnten relativ unbekümmert und selbständig agieren.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Ritter zu werden, und sein unbekümmertes Leben waren durch das Erleben des Krieges in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Menschen hingegen sind wie immer und gehen unbekümmert ihren Geschäften nach.

de.wikipedia.org

Es sind, wie er sagt, abgesänge aus der warteschleife unbekümmerter abstürze.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren durfte sie neben heiteren und unbekümmerten Figuren auch immer wieder dramatische und zwiespältige Charaktere verkörpern.

de.wikipedia.org

Beide erleben ihre Liebe auf eine jugendlich-unbekümmerte Weise.

de.wikipedia.org

Die Autoren wollen davor warnen, „allzu unbekümmert Kinder in die Welt zu setzen.

de.wikipedia.org

In ihren mit verschiedenen Pseudonymen gezeichneten Artikeln karikierten sie unbekümmert die politischen und gesellschaftlichen Eliten der Stadt.

de.wikipedia.org