Traductions de „brzda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bŕzd|a <-e, -i, -e> SUBST f

brzda

Zaum m

brzda

Zaumzeug nt

primi konja za bŕzdo!

halte das Pferd am Zaumzeug!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te se imenujejo hakamor ali pa v nekaterih primerih uzda brez brzde (bittless bridle).

sl.wikipedia.org

Država se sicer povzpne nad takojšnje razredne konflikte in jih brzda, a istočasno ta država ni abstraktna tvorba, ampak nasprotno izhaja iz istega razrednega konflikta.

sl.wikipedia.org

Brzda je del uzde, ki jo uporabljamo pri jahanju.

sl.wikipedia.org

Lenin tako postavi, da država kot sila, ki izhaja iz razredne družbe in slednjo brzda, do komunistične revolucije ni nevtralna, ampak si jo bo prizadevala zatreti.

sl.wikipedia.org

Zaščito za brzdo so gumijasti obročki, ki se namestijo na brzdo in služijo kot zaščita za konjeva usta.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jo z namenom, da konja vodimo, ne samo z nogami temveč z brzdo, saj so konjeva usta zelo občutljiva in ga lahko zlahka usmerjamo.

sl.wikipedia.org

Reformisti, ki podajo pritrdilni odgovor, vidijo državo kot sredstvo, ki brzda opisani razredni boj in ga, v optimističnem primeru, uspe trajno umiriti.

sl.wikipedia.org

Uzda (odvisno od stila jahanja) lahko vsebuje tudi zaščito za brzdo in plašnice.

sl.wikipedia.org

V višjih kategorijah dresure je obvezna uzda z angleškim nosnikom, navadno brzdo in strogo brzdo oz. kandaro s podbradno verižico.

sl.wikipedia.org

Obstajajo uzde, ki vključujejo brzdo in so trenutno tudi najbolj pogoste in uzde, ki brzde nimajo.

sl.wikipedia.org