Traductions de „celotnem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bundesweit

na celotnem ozemlju zvezne dežele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igra nam predstavi pomembnost izmenjav informacij, upravljanja dobavne verige in pomembnost sodelovanja v celotnem procesu dobavne verige.

sl.wikipedia.org

Ostanke uničenega templja so odstranili in jih uporabljali za zapolnitev terase velikosti okoli 40 × 80 m v celotnem svetišču, velikim okoli 80 × 80 m.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozitivni učinki se čutijo v celotnem hrvaškem gospodarstvu v smislu višjih prihodkov v maloprodaji, prehrambeni industriji ter sezonskih zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Na celotnem območju se je tirolsko narečje ohranilo do 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zgradba iz 19. stoletja, nekdanja menjalnica koruze, je bila uporabljena za različne namene v celotnem 20. stoletju, uprizarjali so čajanke, avtomobilske salone, športne tekme in kot glasbeno prizorišče.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Blizu obale v celotnem zalivu so na gladini morja slabo vidne kletke v katerih domačini hranijo ulovljene jastoge.

sl.wikipedia.org

Posebna svetišča, razpršena po celotnem imperiju in mumije kraljev in prednikov so ritualno kopali v koruzni moki in predstavljali z darovano čičo v spremljavi plesa in glasbe.

sl.wikipedia.org

V samo eni državi, Španiji, so zgradili 72 jezov in še veliko jih je znanih po celotnem cesarstvu, nekateri pa so še vedno v uporabi.

sl.wikipedia.org

Mladi hroščki so po celotnem telesu rdečkaste barve, kasneje pa potemnijo.

sl.wikipedia.org