Traductions de „danášnjem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v danášnjem času

heutzutage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V današnjem času je velika večina prebivalstva poljske narodnosti, znotraj njega pa živi nemška manjšina, ki je preostanek mnogoštevilčnega nemškega prebivalstva pred drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Delo so nadaljevali šele v drugi polovici stoletja, ko so v drugi fazi dokončali zvonik in dogradili ladijsko lupino v današnjem obsegu.

sl.wikipedia.org

V stavbi tretjega nadstropja v današnjem centru mesta je bila urejena v 14. stoletju v baročnem stilu.

sl.wikipedia.org

Tretja izdaja je nedavno vplivala na znanstvenike o digitalni tehnologiji in informacijah v današnjem času, ker ima del, ki se nanaša na to temo.

sl.wikipedia.org

Indijsko-arabski številski sistem ostaja najpogosteje uporabljeni sistem za predstavitev številke v današnjem svetu.

sl.wikipedia.org

V današnjem času je ta metoda zelo pomembna za določevanje onesnaževalcev v naravi.

sl.wikipedia.org

V današnjem času je dilema pri naglaševanju števil med deset in dvajset.

sl.wikipedia.org

Res je da v današnjem času le del populacije razume policiste kot zatiralce.

sl.wikipedia.org

Sanja je majhna, zasanjana deklica, ki živi z bratom in s starši, ki zanjo v današnjem hitrem tempu življenja nimajo dovolj časa, zato se rada zateče v svoj svet igrač.

sl.wikipedia.org

V današnjem svetu so ogroženi številni neodkriti antični votivni darovi, zlasti potopljeni v močvirja ali druga vodna telesa.

sl.wikipedia.org