Traductions de „desetletje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

desetlétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

desetletje

Jahrzehnt nt

v prejšnjem desetlétju

im letzten Jahrzehnt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Viteštvo si je prislužil zaradi velikega sodelovanja z dobrodelnimi organizacijami, čemur je takrat že več kot desetletje posvečal vse svoje javno življenje.

sl.wikipedia.org

Prvi dve številki (razumevanje in govor) sta bili približno enaki odzivom desetletje prej.

sl.wikipedia.org

Mnoge države so za vodenje vojne morale zadolžiti, svoj dolg pa so odplačevale še dolga desetletja po koncu vojne.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetletjih se počasi izgubljajo tudi tisti okvirji, ki so nacionalnim državam zagotavljali koristenje prednosti suverenosti in kulturne samostojnosti pod varovalom klasične doktrine nacionalizma.

sl.wikipedia.org

Trenutna sistemska oblika sveta pa največ dolguje »velikim« desetletjem ob koncu 19. stoletja z razvojem mednarodnih komunikacij, transportnih povezav in konflikti.

sl.wikipedia.org

Moda, zlasti od 40. let pred našim štetjem dalje, se je začela zmanjševati v zadnjem desetletju pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

V desetletju pred prvo svetovno vojno so domači tesarji izdelali toliko pleten, da so popolnoma izpodrinile plitvice pri prevozih na otok.

sl.wikipedia.org

Njeni časopisi, ki so vsebovali njen dnevnik, ter so izhajali desetletja, omogočajo natančen pogled v njeno osebno življenje in njena razmerja.

sl.wikipedia.org

Postopno upadanje avarske moči se je končalo s hitrim propadom v enem samem desetletju.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju sta se mestna infrastruktura in udobje izboljšala, deloma zaradi uspešne ponudbe med olimpijskimi igrami leta 2004.

sl.wikipedia.org