Traductions de „desetletje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

desetlétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

desetletje

década f

desetletje

decenio m

v zadnjem desetlétju 20. stoletja

en la última década del siglo XX

podjetje je v prvem desetlétjju obstoja uspešno poslovalo

la empresa prosperaba en el primer decenio de su existencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzrok požara je še treba določiti, vendar je lahko povezan s stalnim pomanjkanjem sredstev muzeja v prejšnji polovici desetletja.

sl.wikipedia.org

Desetletja uporabe jedrske energije so pokazale tudi nekatere slabe lastnosti jedrskih podmornic.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju sta se mestna infrastruktura in udobje izboljšala, deloma zaradi uspešne ponudbe med olimpijskimi igrami leta 2004.

sl.wikipedia.org

Mnoge države so za vodenje vojne morale zadolžiti, svoj dolg pa so odplačevale še dolga desetletja po koncu vojne.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje izolacijske politike se dolga desetletja ni vmešavale v evropske celinske probleme, tako je bilo tudi konec junija in v začetku julija 1914.

sl.wikipedia.org

Njeni časopisi, ki so vsebovali njen dnevnik, ter so izhajali desetletja, omogočajo natančen pogled v njeno osebno življenje in njena razmerja.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetletjih se počasi izgubljajo tudi tisti okvirji, ki so nacionalnim državam zagotavljali koristenje prednosti suverenosti in kulturne samostojnosti pod varovalom klasične doktrine nacionalizma.

sl.wikipedia.org

V rudniku odkopavajo lignit že več kot 130 let, pri čimer v zadnjih desetletjih uporabljajo velenjsko širokočelno metodo.

sl.wikipedia.org

Trenutna sistemska oblika sveta pa največ dolguje »velikim« desetletjem ob koncu 19. stoletja z razvojem mednarodnih komunikacij, transportnih povezav in konflikti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je v enem samem desetletju narisal več tisoč risb.

sl.wikipedia.org