Traductions de „dispozicija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dispozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dispozicija (dovzetnost):

dispozicija

Veranlagung f

dispozicija

Disposition f

dispozícija za bolezen

Krankheitsveranlagung f

telesne dispozícije

körperliche Dispositionen

2. dispozicija (osnutek):

dispozicija

Planung f

dispozicija

Disposition f

Expressions couramment utilisées avec dispozicija

dispozícija za bolezen

Krankheitsveranlagung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nova dispozicija orgel je bila spet južno-nemška zvočna značilnost, ki je zmerno razširjena z drugimi slogovnimi elementi, da bi izpolnila liturgične zahteve in sodobno koncertno delovanje.

sl.wikipedia.org

Rasa že v naprej zaznamuje posameznika, njegove dane dispozicije mu omogočajo razvoj ali nazadovanje.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s srpastocelično dispozicijo ali boleznijo srpastih celic so poročali o srpastoceličnih krizah, ki so bile v nekaterih primerih usodne.

sl.wikipedia.org

Viljem je moderni junak, ki bi na svojem hrbtu težko prenesel breme ideologij in dispozicij srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Za primarno hipertenzijo je značilna poligenska dedna dispozicija, za pojav bolezni pa so pomembni okolijski dejavniki, zlasti čezmerno uživanje soli in psihosocialni stres.

sl.wikipedia.org

Odvisna je od spola, starosti, načina življenja, prehrambenih navad, hormonskega ravnotežja, genske in prostorske dispozicije, letnega časa, preutrujenosti, rase in drugih splošnih in nespecifičnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Dispozicija registrov je že romantično zasnovana, kar je bilo za tedanje čase moderno.

sl.wikipedia.org

Odlikujejo se po smotrni dispoziciji v neobaročnem slogu.

sl.wikipedia.org

Aplicirati se sme samo v okviru medicinske problematike in ne za razvoj splošnih značilnosti, kot so: pripadnost določenemu spolu, fenotipske lastnosti in psihične dispozicije.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja se predhodna informiranost, profesionalna orientacija, delno testiranje sposobnosti, zdravstvenih dispozicij ipd.

sl.wikipedia.org