Traductions de „Disposition“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Disposition <-en> [dɪspoziˈtsjoːn] SUBST f littér

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

razpolaganje nt

(etw) steht jmdm zur Disposition

(kaj) je komu na razpolago

2. Disposition (Planung):

Disposition

napotek m

Disposition

načrt m

Disposition

dispozicija f

3. Disposition MÉD (Anlage):

Disposition

nagnjenost f

Disposition

dovzetnost f

Expressions couramment utilisées avec Disposition

(etw) steht jmdm zur Disposition

(kaj) je komu na razpolago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude und Güter der aufgehobenen Stifte, Abteien und Klöster wurden der Disposition (Verfügungsgewalt) der Landesherren unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Dispositionen waren eher traditionell, nicht selten vom Neobarock geprägt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.

de.wikipedia.org

Mit der Unterscheidung zwischen Konstitution und Disposition soll jedoch außer Frage stehen, dass in einem konkreten Einzelfall je der eine oder andere Extremfall gegeben ist.

de.wikipedia.org

Südlich des Bahnhofs befinden sich bis zu elf parallele Gleise, die unter anderem für Abstellungen und Dispositionen sowie als Wendeanlage der S-Bahn benutzt werden.

de.wikipedia.org

Disposition und Intonation der Werke ermöglichen die Interpretation barocker wie auch romantischer Musik.

de.wikipedia.org

Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.

de.wikipedia.org

Ihre exakte Natur und Disposition allerdings werden debattiert.

de.wikipedia.org