Traductions de „Disposition“ dans le dictionnaire allemand » russe

Disposition <-en, -> [dɪspoziˈtsjo:n] SUBST f

1. Disposition (Einteilung):

Disposition

план m

Disposition

размеще́ние nt

eine Disposition entwerfen

намеча́ть план

2. Disposition (Verfügung):

Disposition

распоряже́ние nt

zur Dispositionstehen

име́ться в распоряже́нии

Disposition über sein Vermögen

распоряже́ние свои́м иму́ществом

3. Disposition (Bedarfsermittlung):

Disposition

определе́ние nt потре́бности

Disposition

диспози́ция f

Expressions couramment utilisées avec Disposition

Disposition über sein Vermögen

распоряже́ние свои́м иму́ществом

eine Disposition entwerfen

намеча́ть план

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.

de.wikipedia.org

Überdauernde Dispositionen stehen dabei der situativen Identität gegenüber.

de.wikipedia.org

Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.

de.wikipedia.org

Diese Disposition sollte sich bei der späteren Schlacht nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Das erste nachweisbare Instrument war an der nördlichen Mittelschiffwand untergebracht; die Disposition ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Neben einem neuen Spieltisch wurde der Pedalumfang von 12 auf 30 Töne erweitert, die Zinkpfeifen im Prospekt durch Zinnpfeifen ersetzt und die Disposition geändert.

de.wikipedia.org

Die Dispositionen waren eher traditionell, nicht selten vom Neobarock geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre exakte Natur und Disposition allerdings werden debattiert.

de.wikipedia.org