Traductions de „Disposition“ dans le dictionnaire allemand » italien

Disposition SUBST f

1. Disposition:

Disposition

disposizione f

etwas zu seiner Disposition haben

avere qc a propria disposizione

Dispositionen treffen

dare disposizioni

2. Disposition MED :

Disposition

predisposizione f

Expressions couramment utilisées avec Disposition

etwas zu seiner Disposition haben

avere qc a propria disposizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich des Bahnhofs befinden sich bis zu elf parallele Gleise, die unter anderem für Abstellungen und Dispositionen sowie als Wendeanlage der S-Bahn benutzt werden.

de.wikipedia.org

1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude und Güter der aufgehobenen Stifte, Abteien und Klöster wurden der Disposition (Verfügungsgewalt) der Landesherren unterstellt.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.

de.wikipedia.org

Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.

de.wikipedia.org

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.

de.wikipedia.org

Überdauernde Dispositionen stehen dabei der situativen Identität gegenüber.

de.wikipedia.org

Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.

de.wikipedia.org

Mithilfe zahlreicher Publikationen nahm er Einfluss auf die Konzeption einer arbeitsorientierten technischen Bildung, den Fokus auf die gesellschaftliche Disposition von Technik gerichtet.

de.wikipedia.org