Traductions de „dispozicija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dispozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dispozicija (nagnjenost):

dispozicija

disposition

telesne/dedne dispozícije

physical/genetic dispositions

2. dispozicija (osnutek):

dispozicija

proposal

dispozicija

outline

dispozicija

draft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pomočjo vedenjskih rezin dobimo informacije o kulturnih, socialnih, medosebnih odnosih osebe, o emocionalnosti, osebnosti in dispozicijah, notranjih ciljih, motivih in o socialnih razmerjih.

sl.wikipedia.org

Preko odnosov do organizacije, delovnega okolja, čustvene dispozicije, skupne mere delovnih karakteristik in socialnega okolja se razvije celovit odnos do dela.

sl.wikipedia.org

Dispozicije velikokrat pojmujemo kot osebnostne poteze.

sl.wikipedia.org

Rasa že v naprej zaznamuje posameznika, njegove dane dispozicije mu omogočajo razvoj ali nazadovanje.

sl.wikipedia.org

Prvič v zahodni umetnosti je bilo človeško telo uporabljeno za izražanje psihološke dispozicije.

sl.wikipedia.org

Vrlina ren razlaga dispozicijo kot moralno samouresničitev opisano kot ljubezen do drugih (druga usmerjena skrb), ki se ustrezno manifestira.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s srpastocelično dispozicijo ali boleznijo srpastih celic so poročali o srpastoceličnih krizah, ki so bile v nekaterih primerih usodne.

sl.wikipedia.org

Viljem je moderni junak, ki bi na svojem hrbtu težko prenesel breme ideologij in dispozicij srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Motivacija je človekova notranja dispozicija, da povečuje pozitivne spodbude in preprečuje negativne spodbude.

sl.wikipedia.org

Odvisna je od spola, starosti, načina življenja, prehrambenih navad, hormonskega ravnotežja, genske in prostorske dispozicije, letnega časa, preutrujenosti, rase in drugih splošnih in nespecifičnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org