Traductions de „dodájati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

(hin)zugeben

dodájati po žlicah/kapljicah

löffel-/tropfenweise hinzufügen

2. dodajati (reči):

dodajati

dazusagen

dodajati

beifügen

dodajati

hinzusetzen

Expressions couramment utilisées avec dodájati

dodajati obrazíla

Endungen hinzufügen

dodajati po kápljicah

einträufeln

dodájati po žlicah/kapljicah

löffel-/tropfenweise hinzufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konec šestdesetih let 20. stoletja so knjižničarske šole v svoja imena začele dodajati izraz "informacijska znanost".

sl.wikipedia.org

Veliko podhranjenih otrok razvije laktozno netoleranco, zato je potrebno v hrano dodajati encim laktazo, da se ne pojavijo zapleti zaradi uživanja mlečnih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Raztopino shladite in začnite počasi dodajati 7,7 g kalijevega nitrata ali 5,8 g natrijevega nitrata in vseskozi mešajte.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja so v nekaterih mestih začeli v kanalizacije dodajati razne kemikalije in gradili večje greznice.

sl.wikipedia.org

Adam je ohranjal projekt »živ«, dodajal nove uporabne lastnosti in povabil nove sodelavce v aprilu 2005.

sl.wikipedia.org

Leta 1999 so na tablicah spremenili pisavo in pričelo se je dodajati modro polje z oznako države.

sl.wikipedia.org

Hmelj so najverjetneje začeli dodajati pivu v nemških samostanskih pivovarnah.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju so še dodajali stranske kapele.

sl.wikipedia.org

V novoasirskem obdobju so začeli na disk dodajati doprsne človeške podobe.

sl.wikipedia.org

Avgust je prikazan bos, kar pomeni, da je junak in morda celo bog, in dodaja civilni vidik sicer vojaškemu portretu.

sl.wikipedia.org