Traductions de „dopolníti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dopolní|ti <-m; dopolnil> perf VERBE trans

1. dopolniti perf od dopolnjevati I.:

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

vollenden

dopolníti sto let

das hundertste Lebensjahr vollenden

Voir aussi : dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

ergänzen

dopolnjevati

vervollständigen

dopolnjevati zbirko

eine Sammlung vervollständigen

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

sich ergänzen

dobro se dopolnjujeta

die beiden ergänzen sich (gegenseitig) gut

Expressions couramment utilisées avec dopolníti

dopolníti sto let

das hundertste Lebensjahr vollenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobljeno sliko je treba dopolniti in primerjati z arheološkimi dognanji, kar vodi tudi do polemik.

sl.wikipedia.org

Definicijo, da oportunizem žrtvuje dolgoročne cilje za kratkoročne pridobitve, je treba dopolniti.

sl.wikipedia.org

Redka "variantna oblika" fenilketonurije je tako imenovana hiperfenilalaninemija, katere vzrok je nezmožnost sintetizirati kofaktor tetrahidrobiopterin, ki ga je mogoče dopolniti.

sl.wikipedia.org

Problemi 21–23 so problemi kako dopolniti izraz, ki so v sodobni notaciji enostavno odštevanje.

sl.wikipedia.org

Vendar, je bilo v njihovi bližini jagod vsako leto manj, zato so ozimnico nameravali dopolniti z drugimi gozdnimi sadeži.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša metoda pri pridobivanju rekombinantnih adenovirusov vključuje homologno rekombinacijo v celici sesalcev, ki je zmožna »dopolniti« nepopolne adenoviruse.

sl.wikipedia.org