Traductions de „ergänzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ergänzen* [ɛɐˈgɛntsən] VERBE trans

ergänzen (vervollständigen)

dopolnjevati [perf dopolniti]

ergänzen (hinzufügen)

dodajati [perf dodati]

II . ergänzen* [ɛɐˈgɛntsən] VERBE pron

ergänzen sich ergänzen (zusammenpassen):

sich ergänzen

dopolnjevati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein bisheriges Œuvre war überwiegend von einem klassischen bis spätromantischen Stil geprägt, ergänzt durch nordisch-folkloristische Elemente.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 1912 bei der letzten großen Erweiterung um ein weiteres Gleis ergänzt.

de.wikipedia.org

Die überfüllten Krankenhäuser wurden erweitert bzw. durch Neubauten ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite besteht aus insgesamt 13 symmetrisch angeordneten Erkern und wird durch einen Angestelltenflügel im Nordwesten ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Letztere werden teilweise noch durch nationale Einträge ergänzt.

de.wikipedia.org

Alle Mitmachausstellungen werden durch ein umfangreiches Begleitprogramm ergänzt.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte werden durch komödiantische Einlagen sowie durch Gesangsdarbietungen im Stile eines Musik-Kabaretts ergänzt.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Veranstaltung um einen 10-km-Lauf ergänzt.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.

de.wikipedia.org