Traductions de „ergänzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ergänzen* [ɛɐˈgɛntsən] VERBE trans

ergänzen (vervollständigen)

complementar

ergänzen (vervollständigen)

completar

ergänzen (hinzufügen)

añadir

II . ergänzen* [ɛɐˈgɛntsən] VERBE pron

ergänzen sich ergänzen (zusammenpassen):

sich ergänzen

complementarse

Expressions couramment utilisées avec ergänzen

die beiden Veranstaltungen ergänzen sich vortrefflich

los dos eventos se complementan perfectamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird ihr Klang häufig von weiteren Rhythmusinstrumenten.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite besteht aus insgesamt 13 symmetrisch angeordneten Erkern und wird durch einen Angestelltenflügel im Nordwesten ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Synchronkartei weist 13 Sprechrollen für den Film aus, ergänzt durch zwei Namen aus der Sprecherdatei.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Veranstaltung um einen 10-km-Lauf ergänzt.

de.wikipedia.org

Vier überkuppelte Eckräume ergänzen den Grundriss zu einem Quadrat.

de.wikipedia.org

Sein bisheriges Œuvre war überwiegend von einem klassischen bis spätromantischen Stil geprägt, ergänzt durch nordisch-folkloristische Elemente.

de.wikipedia.org

Die überfüllten Krankenhäuser wurden erweitert bzw. durch Neubauten ergänzt.

de.wikipedia.org