Traductions de „dostopati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dostópa|ti <-m; dostopal> imperf VERBE intr

dostopati

abrufen

dostopati

zugreifen

dostópati do podatkov

auf Daten zugreifen

Expressions couramment utilisées avec dostopati

dostópati do podatkov

auf Daten zugreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kalda želel dostopati, vsebovale predvsem pravne informacije in informacije v zvezi s temeljnimi pravicami, vključno s pravicami zapornikov.

sl.wikipedia.org

Tako bo tisti, ki si lasti veliko zemlje v tej regiji zaradi tega moteno dostopal, oziroma bodo dolgi nalagalni časi.

sl.wikipedia.org

V park ni možno dostopati kjerkoli, saj je ponekod obrežna rast tako gosta, da je dejansko neprehodna.

sl.wikipedia.org

Marginalizirane skupine - ženske, otroci, begunci, staroselci, invalidi - so pogosto spregledane in se lahko soočajo z diskriminacijo, ko poskušajo dostopati do varne vode.

sl.wikipedia.org

Vse to se lahko odraža tudi v dejstvu, da državljani s primerljivimi potrebami ne dostopajo nujno do primerljivih pravic.

sl.wikipedia.org

Eden izmed računalnikov lahko deluje kot zbirčni strežnik (file server) do katerega dostopajo vsi drugi računalniki v omrežju.

sl.wikipedia.org

V primeru izgube zasebnega ključa posameznik ne more dostopati do kapitala, v primeru kraje pa se premoženja lahko polasti storilec.

sl.wikipedia.org

Navidezna zasebna omrežja omogočajo uslužbencem, da med delom zunaj pisarne varno dostopajo do službenega intraneta.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj zakonov, kjer je določeno kdaj, kje in kako bodo delavci dostopali do hrane, vendar ni določeno kakšna hrana jim mora biti na voljo.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki lahko dostopajo do njihovih prikritih moči, so sposobni čaranja.

sl.wikipedia.org