Traductions de „etiketa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

etikét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. etiketa (nalepka):

etiketa

Etikett nt

otroci lepijo etikéte na svoje zvezke

Kinder kleben Etiketten auf ihre Hefte

2. etiketa (družbena pravila):

etiketa

Etikette f

meščanska etikéta

bürgerliche Etikette

Expressions couramment utilisées avec etiketa

meščanska etikéta

bürgerliche Etikette

etiketa se je odlepíla z zavitka

das Etikett löste sich von der Packung ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ohranjeno je tudi na slonokoščenih etiketah in glinastih pečatih na vrčih.

sl.wikipedia.org

Désirée se ni mogla prilagoditi zahtevam uradne dvorne etikete ali sodelovati v predstavitvenih nalogah, ki so se od nje zahtevale v njenem položaju prestolonaslednice.

sl.wikipedia.org

Nekaj priljubljenih primerov sklicevanja na naravo je mogoče najti pri etiketah in oglaševanju hrane, oblačil in alternativnih zeliščnih zdravilih.

sl.wikipedia.org

Po potrebi poiskati zdravniško pomoč ter zdravniku pokazati varnosti list ali etiketo embalaže nevarne kemikalije.

sl.wikipedia.org

Etiketa je na drugi strani samo predmet, ki povezuje kralja z njegovim predhodnikom, in kot taka ni prepričljiv dokaz za njuno sovladanje.

sl.wikipedia.org

Tam so jim stregli domače žganje iz steklenice s skrivnostno etiketo.

sl.wikipedia.org

Papirnata etiketa je cenovno ugodna, ter enostavna za izdelavo, lahko je poljubnega formata, ter vsebuje vse vrste informacij.

sl.wikipedia.org

Ob nezgodi ali slabemu počutju takoj poiskati zdravniško pomoč, po možnosti pokazati etiketo.

sl.wikipedia.org

Etikete kažejo na pomemben razvoj tiskarstva in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Knjižnica je bila brez osnovnega in lokalnega kataloga, gradivo ni bilo označeno s signaturo in omare ne z etiketami.

sl.wikipedia.org