Traductions de „evidentirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

evidentíra|ti <-m; evidentiral> perf, imperf VERBE trans

evidentirati

erfassen

evidentirati

registrieren

evidentirati

in Evidenz halten A

evidentírali so prihodke

die Einnahmen wurden erfasst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Matične knjige so javne listinske knjige, ki evidentirajo tri stanja oseb - rojstvo, poroke in smrt.

sl.wikipedia.org

V ožini so evidentirali 1184 prosto živečih vaskularnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Tri vrste organizmov lahko evidentiramo v triasu: ostanki iz obdobja perm-trias in so izumrli, nove skupine, ki so živele kratek čas in druge nove skupine, ki so prevladovale v mezozoiku.

sl.wikipedia.org

Doslej so evidentirali množico petroglifov, ki predstavljajo ljudi in živali ali samo geometrijske oblike in naj bi nastali že v železni dobi.

sl.wikipedia.org

Registracijski zavezanci morajo upoštevati vrsto regulativnih zahtev v zvezi z varnostjo zdravil, evidentirati odgovornost in spoštovati določene standarde.

sl.wikipedia.org

Oceno tveganje je treba tudi evidentirati.

sl.wikipedia.org

Laver sta obiskala lokacijo in odkrili več južnih grobnic, evidentirala reliefe v 1833.

sl.wikipedia.org

Za zamenjavo ali prvo vgradnjo okna, je pomembna raven hrupa okoliškega prometa, ki se evidentira v tabeli in določa potrebno zvočno izolativnost okna.

sl.wikipedia.org

Zemljiška knjiga pa evidentira podatke o lastništvu nepremičnin in pravna razmerja-stvarne pravice na nepremičninah.

sl.wikipedia.org

Tukaj so evidentirali 154 vrst ptic, polovica je ptic selivk.

sl.wikipedia.org