Traductions de „registrieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

registrieren* [regɪsˈtriːrən] VERBE trans

registrieren

vpisati v register

registrieren

registrirati

registrieren (bemerken)

zaznati

registrieren (bemerken)

opaziti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Bis Jahresende 1997 wurden fast 19.000 Fahrzeuge registriert.

de.wikipedia.org

Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.

de.wikipedia.org

Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.

de.wikipedia.org

Um 1 Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 2010 erhobene Volkszählung registrierte 51.200 Bewohner der Stadt.

de.wikipedia.org