Traductions de „registrieren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

registrieren

registrieren

regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Alle wahlberechtigten Bürger haben eine Stimme, die sie einem der registrierten Kandidaten geben können.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org

Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83638 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Vom Sekretariat werden nur die Beschwerden registriert, welche an den Ausschuss weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83732 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.

de.wikipedia.org