Traductions de „fantazija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fantazíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fantazija (neresničnostna predstava):

fantazija

Fantasie f

spolne fantazíje

Sexfantasien

objekt moških fantazíj

Objekt der Männerfantasien

potlačene erotične fantazíje

unterdrückte erotische Fantasien

2. fantazija navadno sg (domišljija):

fantazija

Fantasie f

fant ima preveč fantazíje

der Junge hat eine lebhafte Fantasie

Expressions couramment utilisées avec fantazija

kreatívna fantazija

kreative Fantasie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te slike so bile okrašene z občutljivimi linearnimi fantazijami, pretežno monokromatskimi, ki so nadomestile tridimenzionalne svetove drugega sloga.

sl.wikipedia.org

Diagnozo je tako mogoče postaviti že po prisotnosti fantazij ali spolnih nagonov, četudi ti niso bili nikoli uresničeni.

sl.wikipedia.org

Kažejo večjo ustvarjalnost in domišljijo, pri tem pa je treba upoštevati, da so večja zbranost in fantazija lahko tudi že učinki kajenja marihuane.

sl.wikipedia.org

Cherryh ustvarja na področju znanstvene fantastike in fantazije.

sl.wikipedia.org

Meni, da je zatrtje jaza in osvoboditev od fantazije oz. zmožnost videti stvari take, kot v resnici so, prvi pogoj pravega, moralnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Povsod prevladujeta fantazija in simbolika, ki sta odprli pot poznejšim umetniškim smerem, kot sta na primer abstraktno slikarstvo in kubizem.

sl.wikipedia.org

V avtobiografiji se je opisal kot pretirano občutljivega otroka, ki se je sam sebi zdel kot malce drugačen otrok z bogato fantazijo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je javnost bolj zanimala za nov realistični pristop, razkošna, dekadentna fantazija o romantiki pa je izgubila popularnost.

sl.wikipedia.org

S tem naj bi rešile obrat in nadaljevale njegove fantazije.

sl.wikipedia.org

Njegova dela odlikujeta izvirna fantazija in spevna melodika.

sl.wikipedia.org