Traductions de „fiksírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fiksíra|ti <-m; fiksiral> perf, imperf VERBE trans

1. fiksirati (namestiti):

fiksirati

befestigen

fiksirati

fixieren

fiksírati luč

eine Lampe befestigen

2. fiksirati (določiti):

fiksirati

festlegen

fiksirati

fixieren

fiksírati datum izleta

das Datum für den Ausflug festlegen

Expressions couramment utilisées avec fiksírati

fiksírati luč

eine Lampe befestigen

fiksírati datum izleta

das Datum für den Ausflug festlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzorec nanesemo na objektno steklo, ga posušimo in fiksiramo nad ognjem.

sl.wikipedia.org

Krona je bila sprva fiksirana na nemško marko (1 marka = 8 kron), po uvedbi evra pa so krono fiksirali na evro (približno 15,645 kron).

sl.wikipedia.org

Nepogrešljiv sestavni del tega procesa je karbonizacija apna, ki fiksira barvo v ometu, kar zagotavlja trajnost freske za prihodnje generacije.

sl.wikipedia.org

Porabniki so heterotrofi, organizmi, ki ne morejo fiksirati ogljika sami, temveč ga morajo zaužiti v obliki organskih spojin.

sl.wikipedia.org

Pigment nato absorbira mokri omet; po več urah se omet posuši in reagira z zrakom: prav ta kemična reakcija fiksira pigmentne delce v ometu.

sl.wikipedia.org

Okoli 4. tisočletja pred štetjem je kompleksnost trgovanja in administracije prerasla kapacitete človeškega spomina in prišlo je do izuma pisave, ki naj bi dogodke fiksirala.

sl.wikipedia.org

Med pitjem fiksirajo tri kose masla na rob skodelice.

sl.wikipedia.org

Dušik je treba najprej predelati ali "fiksirati" v rastlinsko uporabno obliko, običajno v amoniak.

sl.wikipedia.org

Pisanje se fiksira lahko še s klesanjem (z dletom v kamen), vrezovanjem, vtiskanjem (s stilusom na voščene tablice), vžiganjem, praskanjem, tiskanjem itd.

sl.wikipedia.org

Tudi pri različicah z uvlačljivim podvozjem je bilo podvozje možno fiksirati, ker je bila to nekdaj zahteva za klubski razred jadralnih letal.

sl.wikipedia.org