Traductions de „fraze“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fraze in krilátice

Phrasen und geflügelte Worte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgodovini je najbolj znan primer uporabe fraze primus inter pares za opisovanje vloge patriarha, ki vodi ostale patriarhe.

sl.wikipedia.org

V angleških dopisnih seznamih in novičarskih skupinah so zelo pogoste kratice za ustaljene, pa tudi manj ustaljene fraze.

sl.wikipedia.org

Uporaba fraze in ključnika se je sprva razširila v angleščini, kasneje so jo pa posvojili tudi številni drugi jeziki (v sloveščini kot #jaztudi).

sl.wikipedia.org

Rade uporabljajo osebne in svojilne zaimke (jaz, moja), sklicujejo se na čustva, dajejo poklone in uporabljajo vljudnostne fraze.

sl.wikipedia.org

Fraze ne moremo dobesedno prevesti v druge jezike - idiom, ki se temu izrazu najbolj približa v slovenščini, je iti rakom žvižgat ali pa biti pod rušo.

sl.wikipedia.org

Tema je najpogosteje v obliki samostalniške fraze oz. osebka, rema pa je po navadi na koncu stavka in je bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org

Te fraze so pripomogle k razvoju in napredovanju dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

So kratke fraze, ki niso povezane z bistvom dokumenta in se lahko prevedejo na več načinov.

sl.wikipedia.org

Navadno vsebuje 4 melodične fraze, katerih simetrija spominja na ljudske, celo dunajsko-klasične poteze.

sl.wikipedia.org