Traductions de „gonílna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

die treibende Kraft

gonilna sila

Antriebskraft

gonilna sila f

Triebwerk

gonilna naprava f

Triebkraft a. fig

gonilna sila f

die treibende Kraft

gonilna sila

Traductions de „gonílna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

gonílna sila napredka fig

die Triebkraft des Fortschritts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gonilna sila v tragedijah je napuh (ἡ ὕβρις).

sl.wikipedia.org

Imperij pod vodstvom več sposobnih vladarjev je dosegel perzijsko renesanso, ki je postala gonilna sila kulture v novoustanovljeni islamski državi.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev v Španiji in zlasti jezuiti so bili gonilna sila španske baročne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Stacionarni parni stroji so bili ključna gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Gonilna sila njenega gospodarstva so bile tkalnice svilenih tkanin iz uvoženih svilenih prej, ki so posnemale simetrične vzorce z bizantinskih in sasanidskih svilenih tkanin.

sl.wikipedia.org

Predstava in drama sta bili osrednjega pomena za njegovo religijo, festivali pa so bili začetna gonilna sila razvoja gledališča.

sl.wikipedia.org

Prek teh del je postala gonilna sila pri oživljanju in posodabljanju umetnosti azulejo, ki je sicer začela zamirati.

sl.wikipedia.org

Gonilna sila za atomsko difuzijo je razlika v prosti energiji sistema ali bolje razlika v kemičnem potencialu.

sl.wikipedia.org

To je gonilna sila tektonike plošč in brez nje se ne plošče ne bi mogle pojaviti.

sl.wikipedia.org

Kot dolgoleten tajnik je bil ves čas gonilna sila društva, njegova zagnanost in skrb za zelene površine pa je postala splošno znana.

sl.wikipedia.org