Traductions de „hinavski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hinávsk|i <-a, -o> ADJ

hinavski

heuchlerisch

hinavski

scheinheilig

hinávsko obnašanje

scheinheiliges Verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi katoliški sovražniki so bili mišljenja, da se obkroža "s hinavskimi in malovrednimi ljudmi".

sl.wikipedia.org

Moralno ogorčenje, ki se je v njem sprožilo zaradi »hinavske blaginje« takratnih tovarišev, njihovega »zamolčanega nacionalizma« in »brezobzirnega izkoriščanja« delovne sile je mnogokrat osrednja tema njegovih pripovedi.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo prodoren, prilagodljiv in hinavski: ne da bi spremenil čustvo, je znal spremeniti govorico.

sl.wikipedia.org

Godi jim, da jih krčmar vedno posluša in jih poveličuje, čeprav ne vidijo njegovega hinavskega obnašanja.

sl.wikipedia.org

Tukaj se prirojeni plenilec naivnih žensk odkriva kot hinavski prilizovalec, ki izkazuje nadrejenemu pretirano prijaznost z namenom, da bi si pridobil njegovo naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Izvirno so se namreč zdele hinavske tiste osebe, ki so se kazale izrazito pobožne, a niso prestopile v redovno življenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ženske razvijajo hinavsko in varljivo vedenje.

sl.wikipedia.org

Postal je prestrašen, zahrbten in hinavski.

sl.wikipedia.org