Traductions de „heuchlerisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

hinavski

heuchlerisch

licemeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

Anfang der 1930er Jahre wendet er sich leidenschaftlich gegen das heuchlerische, demagogische und terroristische Treiben der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

de.wikipedia.org

Er ist heuchlerisch und sadistisch, für ihn zählt einzig und allein Stärke.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Er beschreibt ihn als heuchlerisch, denn er rede beim Thema Krieg, nicht von dessen „drohenden Anstiftern, seinen gewaltigen Ursachen, seinen entsetzlichsten Mitteln“.

de.wikipedia.org

Der Roman prangert die rassistische Diskriminierung und den heuchlerischen Klerus im Nordosten des Landes an.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Weißer Pfad () beschreibt die Probleme junger Menschen mit heuchlerischen und korrupten Eltern.

de.wikipedia.org