Traductions de „heuchlerisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

ipocrita, falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman prangert die rassistische Diskriminierung und den heuchlerischen Klerus im Nordosten des Landes an.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Verwandtschaft weiß längst von dem Techtelmechtel der beiden.

de.wikipedia.org

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert insbesondere die heuchlerische "christliche Bruderliebe" und die Selbstlüge der Menschen.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Anfang der 1930er Jahre wendet er sich leidenschaftlich gegen das heuchlerische, demagogische und terroristische Treiben der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Da er die Politik als heuchlerisch empfand, zog er sich aus dem politischen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Der heutige Einsatz der Kirche für Frieden und Menschlichkeit wird gegenüber der damaligen Inquisition und Hexenverbrennung als heuchlerisch empfunden.

de.wikipedia.org