Traductions de „inkvizícija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

inkvizícij|a <-e navadno sg > SUBST f HIST

inkvizicija

Inquisition f

cerkvena/španska inkvizícija

kirchliche/spanische Inquisition

Expressions couramment utilisées avec inkvizícija

cerkvena/španska inkvizícija

kirchliche/spanische Inquisition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1510 je bila poskusno uvedena španska inkvizicija, vendar neuspešno.

sl.wikipedia.org

Očitke so nesrečniki priznali pod pritiskom strahotnega mučenja – kar so pa pozneje – pred cerkveno inkvizicijo, ki ni uporabljala mučenja – vse po vrsti preklicali.

sl.wikipedia.org

Cilj je bil očistiti špansko raso vseh nasprotnikov diktature, za kar so morali militarizirati vsa javna območja in ponovno vzpostaviti inkvizicijo.

sl.wikipedia.org

Prva navaja, da so tiste, ki jih je španska inkvizicija obsodila, pripeljali pred oltar, da bi prosili za odpuščanje na onem svetu pred usmrtitvijo.

sl.wikipedia.org

Inkvizicija je le sodila in izobčila krivoverce, kaznovale so jih civilne oblasti.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo središče represije nad avtohtonim prebivalstvom, vključno z inkvizicijo in sežiganjem na grmadi.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati tudi, da je inkvizicija lahko sodila samo že krščenim, torej nekrščeni judje in muslimani niso bili pod njeno sodno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Inkvizicijo so uporabljali tudi proti žariščem zgodnjega protestantizma, erazmizma in iluminizma, v 18. stoletju pa proti enciklopedizmu in francoskem razsvetljenstvu.

sl.wikipedia.org

Omenjeni uspehi so povzročili jezo dominikancev, gospodarjev inkvizicije.

sl.wikipedia.org

Inkvizicija se je sprva znašala predvsem nad judi, kasneje pa še nad vsemi oblikami heterodoksije in prestopki, povezanimi z vero in moralo.

sl.wikipedia.org