Traductions de „intervencija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

intervéncij|a <-e, -i, -e> SUBST f

intervencija

Intervention f

politična/zdravniška/pravočasna intervéncija

politische/ärztliche/rechtzeitige Intervention

finančna intervéncija ÉCON

Finanzintervention f

Expressions couramment utilisées avec intervencija

finančna intervéncija ÉCON

Finanzintervention f

politična/zdravniška/pravočasna intervéncija

politische/ärztliche/rechtzeitige Intervention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povprečno je bila državljanska vojna z meddržavno intervencijo 300 % daljša kot tista brez intervencije.

sl.wikipedia.org

Pri intervenciji je potrebno upoštevati predpisana osebna zaščitna sredstva iz poglavja 8. (zaščitna obleka, očala, nepremočljive rokavice in obutev, maska).

sl.wikipedia.org

Vzplamtela je državljanska vojna, povezana s tujo intervencijo.

sl.wikipedia.org

Pri načrtovanju intervencij mora medicinska sestra posebno pozornost nameniti opredelitvi družinskih verskih praks, da lahko bolje razume njihov odnos do bolezni in terapevtskega procesa.

sl.wikipedia.org

V prvem kraljestvu je gospodarstvo nadzirala kraljeva palača, bogatim družinam pa je kljub temu uspelo voditi svoje finančne transakcije brez vladnih intervencij.

sl.wikipedia.org

Zaradi intervencije vplivnih oboževalcev njegove glasbe je bila njegova obsodba spremenjena v izgnanstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi močnega grškega odpora se je zavezniška t. i. intervencija spremenila v katastrofo in morali so se umakniti.

sl.wikipedia.org

Uspešna ergonomska intervencija na področju kognitivnih nalog ne zahteva zgolj podrobnega razumevanja zahtev delovne situacije, ampak tudi uporabniških strategij pri izvajanju kognitivnih nalog in omejitev v človeški kognitivnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi vojaške moči velesil so se te intervencije skoraj vedno izkazale kot odločne in so hitro končale državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

MSF je takrat javno pozvala k francoski vojaški intervenciji v regiji, ki je vsaj posredno sprožila hudo begunsko krizo v sosednjih državah.

sl.wikipedia.org