Traductions de „izbruhnila“ dans le dictionnaire allemand » slovène

als der Krieg ausbrach, ...

ko je izbruhnila vojna, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1307 in 1361 sta izbruhnila požara, ki sta opustošila baziliko in palačo.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da bo prišlo do prepira, ki bo kmalu izbruhnila, izraz moškega, ki bruha, pa se zdi preveč beden.

sl.wikipedia.org

Izbruhnila je državljanska vojna, ki se je končala z mirovnim sporazumom leta 1266, nezaupanje med njima pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Konec junija je izbruhnila tridnevna protestna stavka, ki se je je udeležilo 55.000 delavcev.

sl.wikipedia.org

Z njegovo smrtjo so izbruhnila nesoglasja glede tega, kdo ga bo nadomestil kot vodja muslimanske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem je izbruhnila korejska vojna, v katero so se neposredno vpletle zahodne zaveznice, komunistične vzhodne države pa so v vojni sodelovale manj očitno.

sl.wikipedia.org

Portugalska je bila ena od držav, ki so najbolj občutile dolžniško krizo, ki je izbruhnila v začetku 21. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prva makedonska vojna je izbruhnila leta 212 pred našim štetjem in se neprepričljivo končala leta 205 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

V času strahu je gospodarstvo propadalo, sosedne države so si jemali obrobne dele florentinskga ozemlja, izbruhnila je kuga.

sl.wikipedia.org

Mesto so večkrat opustošili požari, leta 1854 pa je izbruhnila tudi kolera, za katero je umrlo 20.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org