Traductions de „izdihniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izdíhn|iti <-em; izdihnil> perf VERBE trans

izdihniti perf od izdihovati:

II . izdíhn|iti <-em; izdihnil> perf VERBE intr fig (umreti)

izdihniti

sein Leben aushauchen

Voir aussi : izdihováti

izdih|ováti <izdihújem; izdihovàl> imperf VERBE trans

izdihovati

ausatmen

izdihovati zrak

die Luft ausatmen

Expressions couramment utilisées avec izdihniti

izdihniti dúšo

die Seele aushauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ovitek nato deluje kot preprost zaklopni ventil, ki preprečuje sesanje zraka, hkrati pa omogoča, da se že vstopi ven, ko nezgoda izdihne.

sl.wikipedia.org

Med maksimalnim forsiranim izdihom človek ne more izdihniti vsega zraka iz pljuč.

sl.wikipedia.org

Manjši delci se namreč obnašajo kot večje molekule plina, ki jih oseba vdihne in izdihne, večji pa se ujamejo v sluz, ki jo celice migetalčnega epitelija odstranijo iz pljuč.

sl.wikipedia.org

Princ mirno izdihne v njenem naročju.

sl.wikipedia.org

Ob sprostitvi mišic naj bi se pljuča povrnila v začetno obliko in velikost, žival pa naj bi izdihnila.

sl.wikipedia.org

Ogljikovi atomi, ki se uporabljajo za gradnjo molekul ogljikovih hidratov, izvirajo iz ogljikovega dioksida, plina, ki ga živali izdihnejo z vsakim vdihom.

sl.wikipedia.org

Opisujejo lepega mladeniča, ki je izdihnil na svoj poročni dan.

sl.wikipedia.org

Manever se izvaja tako, da se zajame sapo, stisne nos ali zapre epiglotis in zapre usta ter poskusi izdihniti.

sl.wikipedia.org

In ko je to rekel, je izdihnil.

sl.wikipedia.org

Odon je 14. januarja 1198 v vidni blaženosti izdihnil.

sl.wikipedia.org