Traductions de „izgubami“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verlustreich

z velikimi izgubami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slika je na splošno v zelo dobrem stanju, čeprav z majhnimi izgubami originalne barve in poškodbami, ki so bile večinoma retuširane.

sl.wikipedia.org

Slednji so se čez noč okrepili in z ogromnimi izgubami pregnali napadalce.

sl.wikipedia.org

V dielektriku z izgubami imamo v izmeničnem električnem polju opravka tako z ohmskim kot s premikalnim tokom.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dveh letih se je na soški fronti zvrstilo enajst italijanskih ofenziv s pičlimi uspehi ter velikimi izgubami na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Začne se z velikimi izgubami, pri katerih se lahko s črpanjem doseže veliko obrnjeno zasedenost stanj.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se tej obliki zapisa pravi zapis z izgubami, kar pomeni, da se zvočne informacije ob pretvorbi skazijo.

sl.wikipedia.org

Operacija je tako uspela, kljub neprimerno več izgubami kot načrtovano.

sl.wikipedia.org

Bitka se je končala neodločeno z visokimi izgubami na obeh straneh ter umikom obeh armad.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da jim je uspela pravočasna evakuacija z malo izgubami ali brez njih.

sl.wikipedia.org

To je bil zadnji konvoj s tako velikimi izgubami.

sl.wikipedia.org