Traductions de „izvòr“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SUBST m

1. izvor (človeka):

izvor

Abstammung f

izvor

Herkunft f

2. izvor (produktov):

izvor

Herkunft f

izvor

Ursprung m

smetana rastlinskega izvòra

Sahne pflanzlichen Ursprungs

3. izvor MÉD:

izvòr bolezni

Krankheitsursprung m

Expressions couramment utilisées avec izvòr

izvòr bolezni

Krankheitsursprung m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

Verodostojen komunikator je tisti, ki javnost prepriča o svoji dobri informiranosti, resnicoljubnosti in zanesljivih izvorih informacij, ki jih podaja (1).

sl.wikipedia.org

Vrsta in vsebina teh snovi (nečistote) je odvisna predvsem od izvora vode: reka, jezero, pomlad.

sl.wikipedia.org

Tako so bili slednji bolj pozorni na izvor občutji gnusa, ki so jih čutili in posledično ta občutja niso imela vpliva na njihovo moralno presojo.

sl.wikipedia.org

Thorne je raziskal kvantni statističnomehanski izvor entropije črnih lukenj.

sl.wikipedia.org

Imeni ljudstev sta podobni, kar bi lahko kazalo na njun skupni izvor ali sorodnost.

sl.wikipedia.org

Francozi so ponosni na to pasmo, saj obstajata dve različici izvora.

sl.wikipedia.org

V začetku so na omenjenem ozemlju delovali in tudi občasno sodelovali partizani in četniki, po izvoru v glavnem pripadniki nekdanje jugoslovanske kraljeve vojske.

sl.wikipedia.org

Izvor oz. razlaga imena: προμήϑεια (prometheia) = previdnost, opreznost, preudarnost, skrb.

sl.wikipedia.org

Gomolji različnih rastlin se po izvoru in zgradbi med seboj razlikujejo, v splošnem pa nastanejo z odebelitvijo določenega dela rastline.

sl.wikipedia.org