Traductions de „izvoliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> perf, imperf VERBE trans (izražanje vljudnosti)

izvolíte!

bitte (schön)!

izvolíte sesti!

bitte setzen Sie sich!

izvolíte kruh

hier ist das Brot, bitte

izvolí|ti² <izvólim; izvôlil> perf VERBE trans

izvoliti

(er)wählen

izvolíli so predsednika

der Präsident wurde gewählt

Expressions couramment utilisées avec izvoliti

izvoliti župàna

den Bürgermeister erwählen

izvoliti koga v kongrés

jmdn in den Kongress wählen

izvoliti predstavnike ljúdstva

Volksvertreter wählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvoli in glej resničnostni šov, če ga potrebuješ!

sl.wikipedia.org

Leto kasneje so ga izvolili za rednega člana družbe.

sl.wikipedia.org

Prehodna določba nove ustave je določala, da prvega predsednika izvoli parlament.

sl.wikipedia.org

Kasneje so naziv uporabljali tudi za cesarjevega naslednika, ki so ga pogosto izvolili, ko je cesar še živel.

sl.wikipedia.org

Samostan je tako pridobil pravico izvoliti svoje opate in prejel imuniteto.

sl.wikipedia.org

Vodja države je predsednik, ki ga izvolijo vsakih pet let.

sl.wikipedia.org

Nekateri torej mislijo, da so kardinali zvesti njemu izvolili vrsto nepomembnih in nevplivnih protipapežev med 1437 in 1470.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti – kjerkoli ga bo doletela – naj tam navzoči kardinali takoj izvolijo njegovega naslednika ne čakajoč ostalih.

sl.wikipedia.org

Vsako leto so izvolili dva konzula, ki sta služila skupaj.

sl.wikipedia.org

Ustanovna skupščina je demokratično izvolila novo vodstvo društva.

sl.wikipedia.org