Traductions de „izvleček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvléč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. izvleček (povzetek):

izvleček

Auszug m

izvleček

Exzerpt m

izvléček iz poglavja

Kapitelauszug m

2. izvleček (snov):

izvleček

Extrakt m

kamilični izvléček

Kamillenextrakt m

Expressions couramment utilisées avec izvleček

kamilični izvléček

Kamillenextrakt m

izvléček iz poglavja

Kapitelauszug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klavirski izvleček nove opere je bil končan oktobra 1885, sledila sta še inštrumentacija in popravki.

sl.wikipedia.org

Bolniki so jemali izvleček ginka 3-krat na dan.

sl.wikipedia.org

V tradicionalni kitajski medicini se izvlečki krilate trdoleske uporabljajo za odpravljanje krvnih zastajanj, za spodbujanje menstruacije in lajšanje oteklin.

sl.wikipedia.org

Izdelovalci menijo, da izvleček vsebuje »vitalnost rastlin«, ki se lahko prenese na uporabnika.

sl.wikipedia.org

Vaniljin izvleček obstaja v dveh oblikah.

sl.wikipedia.org

Normalen postopek pomeni izvleček edinstvene predloge iz slike prstnega odtisa, z uporabo prepoznavanja vzorca minucij, kot že prej opisano.

sl.wikipedia.org

Zaključimo lahko, da enkratni visoki odmerek izvlečka ginka pozitivno vpliva le na pozornost in prepoznavanje vzorcev.

sl.wikipedia.org

Razlog temu so približki v postopku odčitavanja odtisa (pri 50 µm ločljivosti je to daleč od točnosti), zamiki slike in sam postopek izdelave izvlečka minucij.

sl.wikipedia.org

Izvleček iz partiture, ki ga izvaja posamezni glasbenik v zasedbi, imenujemo part.

sl.wikipedia.org

Pogosto so omenjeni potovalni kompleti vsebovali tudi številne snovi, ki naj bi uničile parazite, žveplovo kislino in različna eterična olja, kot je izvleček sivke, so bile še posebej razširjene.

sl.wikipedia.org