Traductions de „izvzeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvz|éti <izvzámem; izvzel> VERBE

izvzeti perf od izvzemati:

Voir aussi : izvzémati

izvzéma|ti <-m; izvzemal> imperf VERBE trans

izvzemati

ausnehmen

zakon izvzéma nekatera društva

das Gesetz nimmt einige Vereine aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta del se je do danes skorajda ohranil, če izvzamemo območje na ježi, ki je bilo pozidano in kjer se danes nahajajo novejši bloki.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih socialistih, bi naj predmeti bili skupna last, kontrolirali pa bi jih demokratično - iz tega pa bi bili izvzeti predmeti v osebni posesti.

sl.wikipedia.org

Od teh so kasneje štiri izvzeli, ker naj bi predstavljale ponaredke.

sl.wikipedia.org

Tudi bogovi niso izvzeti iz tega naravnega reda stvari.

sl.wikipedia.org

Razlog je, da večina vozil ni bila uničena, ampak tako poškodovana, da so jih morali za dalj časa izvzeti iz uporabe in poslati v popravilo.

sl.wikipedia.org

Po tem gledanju bi bili odloki 3. in 5. seje izvzeti iz potrditve, ker so bili sprejeti »tumultuariter« (množično).

sl.wikipedia.org

Koncil je uvajanje škofov v njihovo službo pridržal papežu in izvzel iz oblasti zemeljskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Med 2. svetovno vojno so ga oprostili vojaške službe, ker so bili študentje izvzeti.

sl.wikipedia.org

Kokila je dvodelna, da lahko po ohladitvi izvzamemo odlitek.

sl.wikipedia.org

Tako lahko kontrapunkt obravnavamo kot horizontalni, harmonijo pa kot vertikalni kompozicijski postopek (če pri slednjem izvzamemo pojem funkcionalne harmonije).

sl.wikipedia.org