Traductions de „izzivalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izzivál|en <-na, -no> ADJ

1. izzivalen (ki izziva):

izzivalen

herausfordernd

izzivalen

provozierend

sestavila je izziválen oglas

sie verfasste eine provozierende Anzeige

2. izzivalen (pozornost vzbujajoč):

izzivalen

aufreizend

nosila je izziválno bluzo

sie trug eine aufreizende Bluse

Expressions couramment utilisées avec izzivalen

sestavila je izziválen oglas

sie verfasste eine provozierende Anzeige

globok/izzivalen dekolté

ein tiefes/provokantes Dekolleté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdelano art karizmo, izredno srž interpretacije, izzivalno nevsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Veljalo je za izzivalen arhitekturni podvig svoje dobe, njegova gradnja pa je uporabljala več inovativnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Ker so severnokorejske sile pričele s čezmejnimi vpadi in drugimi izzivalnimi incidenti, so prestavili dvizijo bližje korejski demilitarizirani coni.

sl.wikipedia.org

To so bili vizualno učinkoviti izzivalni plakati, s suverenim obvladovanjem medijske govorice s poudarkom na liniji, ploskvi, barvi in skladni tipografiji.

sl.wikipedia.org

Pričakovali so, da bodo ženske, ki sodelujejo pri agresivnih športih bolj izkušene pri izražanju agresivnega vedenja ter bodo zaradi tega posledično izražale bolj agresivno vedenje v izzivalni situaciji.

sl.wikipedia.org

Rezultat je izzivalen in dostopen film, ki ga je težko pozabiti.

sl.wikipedia.org

Preizkuševanje vojaških letal še posebej velja za najbolj izzivalno in tvegano letenje v mirnodobnih razmerah, zaradi česar predstavlja enega od vrhov vojaškega letalstva, nekdaj pa tudi astronavtske službe.

sl.wikipedia.org

Egiptovska kultura ne dovoljuje izzivalnih oblačil, drznega, energičnega in veselega plesa.

sl.wikipedia.org

Motivacija za izvrševanje ustreza kompleksnim in izzivalnim nalogam, ki vključujejo tveganje, odgovornost in vztrajnost.

sl.wikipedia.org

Ker gre pri karikaturi za slačenje in odkrivanje napak, je le ta predstavljala nevaren in izzivalen prestop pravil.

sl.wikipedia.org