Traductions de „kadenca“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kadénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kadenca MUS, TEC, LING

Kadenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fromalno zgradbo mnogih saraband sestavljajo trije deli, od katerih se prva dva končujeta s plagalno kadenco.

sl.wikipedia.org

K temu pripomore tudi velika kadenca, s katero lahko izstreljujejo projektile za frontno črto.

sl.wikipedia.org

V šokaščini naglas, kadenca in intonacija kažejo izjemne arhaizme, ki so podobni kot v bolgarščini.

sl.wikipedia.org

Koncert se začne z dramatičnim solističnim recitativom čela, sledi pa mu kratka kadenca.

sl.wikipedia.org

Ta tip sinhronizatorjev je imel pomanjkljivost, ker je prekinitev streljanja bistveno zmanjšala kadenco mitraljeza.

sl.wikipedia.org

Omogoča izredno hitro streljanje s kadenco od 650 do 1000 nab./min.

sl.wikipedia.org

Zaradi tako visoke kadence je bil zvok orožja podoben trganju rjuhe.

sl.wikipedia.org

Ena od glavnih značilnosti puškomitraljeza je bila visoka kadenca, približno 1.200 nabojev v minuti, dosegli so celo 1.500 in 1.800 nabojev v minuti.

sl.wikipedia.org

Obe melodiji se izmenjujeta in prepletata, dokler kratka, a briljantna solistična kadenca ponovno ne uvede druge teme, ki jo tokrat odigra celoten orkester.

sl.wikipedia.org

Izbira melodičnih in ritmičnih vzorcev docela ustreza posameznim inštrumentom, kratke virtuozne kadence jemljejo mero orkestrskim solistom in vsaka instrumentalna skupina se lahko izkaže.

sl.wikipedia.org