Traductions de „kratkim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jüngst

pred kratkim

vor kurzem

pred kratkim

unlängst

pred kratkim

vorhin

pred kratkim

letztens

pred kratkim

kürzlich

pred kratkim

neulich

pred kratkim

seit kurzem

od pred kratkim

vor kurzem/Jahren

pred kratkim/leti

Verblichener

(pred kratkim) umrli(umrla) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org

S tem, da je obesil rdeče zavese na okna bolniške sobe, je spustil v sobo dolge toplotne valove in zaprl pot kratkim ultavijoličnim valovom.

sl.wikipedia.org

V raziskavah, opravljenih pred kratkim, so potrdili tudi protivnetno delovanje, kar vse pripomore k dokazanemu blagodejnemu učinku trpotčevega sirupa in podobnih pripravkov.

sl.wikipedia.org

Da bi se izognili propadu, so pred kratkim dodali jekleno armaturo.

sl.wikipedia.org

Je tipičen predstavnik družine, s kratkim repom, čokatim trupom, veliko glavo in še bolj nesorazmerno velikim kljunom.

sl.wikipedia.org

Po oploditvi se razvije mnogo enosemenskih oreškov s kratkim kljunom, ki jih mravlje raznašajo naokoli in skrbijo za razraščanje vrste.

sl.wikipedia.org

Preparat se pusti na zraku, da se posuši, nato se fiksira s kratkim pomočenjem v metanol.

sl.wikipedia.org

Po operjenosti je nezamenljiv, velik približno kot šoja, a s kratkim repom, občutno močnejšim kljunom in bolj podolgovato glavo.

sl.wikipedia.org

Lobanja je robustna, s širokim in razmeroma kratkim gobcem, v katerem so pri pravih hijenah močni zobje, predvsem derači in predmeljaki.

sl.wikipedia.org

Commonwealth so med njegovim kratkim obstojem ogrožali občasni rojalistični upori.

sl.wikipedia.org